"Ici nous faisons les champions du monde de demain!"

Sous cet adage ont été organisé du 2 au 7 juillet 2013 les WorldSkills, championnat du monde des métiers à Leipzig. De jeunes professionnels et apprentis de moins de 22 ans du monde entier et issus des championnats des métiers régionaux et nationaux se sont affrontés pour le titre mondial.

Les compétitions WorldSkills sont organisées tous les deux ans. Pour la 42éme édition des WorldSkills, qui a eu lieu pour la première fois à Leipzig, plus de 1000 participants de 60 pays et 46 disciplines ont concourus! Par pays et par métier, un seul jeune est sélectionné.

Pour le métier "Métallerie", Bernd Siegmuns GmbH a mis à disposition 14 tables de soudure avec les accessoires adaptés. "Car ça devrait être une obligation pour tout entrepreneur de motiver les jeunes pour leur avenir professionnel" dit Bernd Siegmund. En raison de la qualité des tables de soudure en termes de surfaces, de matériaux et de fonctionnalités, les tables Siegmund sont prédestinées à des travaux complexes comme lors de ce championnat du monde.

La société familiale Simeoni Metallbau fabrique depuis 1998 des solutions de qualité pour la construction métallique et pour des habitations spéciales pour des constructeurs, des porteurs de projets et des architectes. Les tables de soudure et de bridage Siegmund sont une base de travail précise et fiable pour la palette de produits très large de Simeoni.

Sur les photos, on voit la fabrication d'un cadre pour une balustrade de balcon. Toutes les pièces sont bridées sur une table Extreme avec des pinces de bridage et des équerres, pointées et finalement soudées. Le système Siegmund très polyvalent permet un changement de pièces rapide et une solution simple et rentable pour une production spéciale personnalisée mais aussi pour la fabrication en série.

Depuis la création en 1990, notre entreprise a grandi en continu. Les bases de notre succès sont nos salariés très motivés et compétents et notre stratégie orientée clients. Aujourd'hui la métallerie Peinert propose une gamme complète et moderne de produits de tôlerie et de tuyauterie grâce à ses 50 salariés. Nous proposons les prestations suivantes: laser, pliage, soudage, perçage, poinçonnage et cisaillage. Grâce à nos systèmes de bridage modernes, nous réalisons des assemblages précis et complexes.

Nous sommes toujours à la recherche de solutions pour améliorer la qualité de notre production. Si de plus, nous parvenons à augmenter la productivité, l'Allemagne malgré les salaires élevés offre des avantages concurrentielles intéressants. Il y a 10 ans Peinert métallerie s'est décidé à s'équiper avec les systèmes de bridage Siegmund. La précision, la disponibilité, la gamme d'accessoires très large et les possibilités de combinaisons infinis ont été les éléments décisifs pour nous. Dès lors, notre équipement Siegmund a grandi tous les ans car le gain de temps est énorme pour les petites séries ou la réalisation de gabarit. "La précision des dimensions des tables Siegmund nous permet de réaliser la précision attendue par nos clients", nous explique le chef d'atelier.

L'entreprise roumaine Norwest produit des constructions sur mesure en tôle et tube de matières diverses. Pour réaliser leur production très variée avec précision et efficacité, Norwest fait appel aux systèmes de soudure et de bridage Siegmund.

Les photos vous donnent un aperçu de l'atelier de production de Norwest. Les réalisations vont de la tuyauterie, à la construction de bâtiments industriels jusqu'à la réalisation d'escaliers métalliques.

Dans la métallerie moderne, pour fixer, meuler, poncer, souder, mesurer, un système de bridage efficace est nécessaire. Les tables de bridage Siegmund sont une aide précieuse pour les métalliers même pour des constructions complexes. Avec le système de cintrage adapté, il n'y a pratiquement plus de frein à la créativité. Les tables Siegmund permettent des montages rapides et précis en 3 dimensions.

Des escaliers aux garages et toitures de terrasses en passant par des constructions spéciales – la large gamme de produits de MA Metal Construction à Dieburg, Allemagne, nécessite des équipements de travail solides, fiables et précis.

Nous avons eu la chance d'observer comment un système de convoyage de viande était fabriqué sur une table de soudure Extreme 8.7. La soudure à elle seule nécessite environ 35 heures.

En tant qu'entreprise experte dans la construction métallique, Kuenzle 
Metallbau AG produit des pièces pour des architectes, des entrepreneurs du bâtiment ou des particuliers. Une planification parfaite et un espace de travail équipé de façon optimale permet une grande flexibilité et précision. Grâce à notre savoir-faire, des produits de haute qualité sont réalisés sur nos tables de soudure Siegmund.

Les photos montrent la production d'un garde-corps équipé de profilés pour une paroi en verre. Pour pouvoir travailler aussi efficacement et rapidement que possible, les butées et équerres sont fixées comme un cadre de montage sur la table Extreme d'une dimension correspondant à la taille du garde-corps. Ainsi, les pièces composant le garde-corps sont bridées et soudées en un tour de main.

Leader sur le marché des bennes agricoles en Allemagne, la société Krampe fabrique des remorques depuis plus de trente ans à Coesfeld, Westphalia. Krampe est spécialisée dans le développement et la fabrication de solutions de transport sur mesure pour l‘agriculture et la sylviculture, l‘industrie du bâtiment, les entreprises de gestion des déchets ainsi que les ateliers municipaux.

Sur les photos, vous pouvez voir la fabrication d‘un hayon en aluminium pour un semi-remorque équipé d‘une bande transporteuse. Les pièces sont pointées et soudées sur une table de soudure Professional Extreme 8.7.

Depuis 1995, la serrurerie-métallerie Jordi crée, développe et fabrique différentes pièces en rapport avec la maison d’habitation. La société combine le métal avec d‘autres matériaux pour la réalisation de ses produits. Pour toutes ces activités très variées, les tables de soudure Siegmund sont une excellente base de travail.

Dans nos exemples pratiques, vous pouvez voir la réalisation d‘un garde-corps pour le balcon d‘une maison pour plusieurs familles. Pour un travail rapide et efficace, les éléments du garde-corps sont bridés avec des butées et des pinces de bridage sur la table de soudure et sont ensuite soudés.

Depuis 2008, la société unipersonnelle de Heinz Duwe réalise de petites pièces et de petites séries en aciers et métaux variés. Pour son atelier, le serrurier et soudeur Heinz Duwe fait confiance à la qualité Siegmund depuis de nombreuses années. Grâce au système de bridage très flexible des tables de soudure Siegmund, changer d'outillage ou rallonger la table est très facile et rapide.

Vous pouvez voir la réalisation d'étagères et d'un coffre supplémentaire spécial pour pick-up.

Getzner Textil, fondée en 1818 est aujourd'hui le leader des bazins damassés africains pour vêtements de haute qualité et compte parmi les fournisseurs les plus importants de tissus pour chemises et blouses. Les vêtements de travail et les tissus techniques complètent la gamme innovante de la société. Grâce à l'implication du personnel de Getzner Textil AG, l'entreprise a réussi à maintenir ou à augmenter son leadership aussi bien stratégique que dans le quotidien opérationnel. Ce qui constitue une performance à l'heure actuelle. Pour adapter rapidement la production aux nouveaux marchés et élargir la gamme, Getzner a misé sur les tables de soudure et de bridage Siegmund. Vous pouvez voir la fabrication d'une protection pour un câble très haute tension ainsi que la réalisation d'une table spéciale pour une installation de dosage. Après un process de soudure de 9 à 10 heures, la table spéciale est retournée pour y fixer un container de 3x 1000 Litres pour la production textile.

GLB est une société de taille moyenne spécialisée dans la fabrication de pièces de rechange, d'équipements et de machines spéciales en séries ou en pièces unitaires. Pour répondre à la demande très diversifiée, l'entreprise fait confiance à la fiabilité des tables de soudure Siegmund et à la vaste gamme d'accessoires très polyvalents.

L'exemple d'utilisation montre la fabrication d'un convoyeur à chaines d'une installation pour bouteilles de gaz. Les pièces composant la ligne d'une longueur de 70 mètres sont réalisées sur des tables de soudure Siegmund et finalement assemblées chez le client. Les pinces de bridage empêchent la déformation et assurent une soudure précise.

Depuis plus de 25 ans, la société hollandaise Bax Metaal est reconnue pour son savoir-faire, sa qualité et sa fiabilité dans le domaine de la tôle et du tube inox, alu et acier. Avant le début de la fabrication, les projets sont développés avec les clients au bureau d'études de Bax Metaal. Les représentations 3D de Siegmund sont une base idéale pour une planification rapide et précise des montages de soudure, qui permettent ensuite de vérifier avec le client la faisabilité et la mise en œuvre des différents projets. Après la modélisation précise du produit et la validation du client, la production peut démarrer. Bax Metaal donne beaucoup d'importance à l'efficience et la précision de la fabrication. C'est pourquoi les tables de soudure Siegmund sont mises en oeuvre à toutes les étapes. Grâce à la flexibilité de la surface de travail, différents projets sont réalisés avec une grande précision. Les temps de changement d'outillage très courts permettent à Bax Metaal d'être très compétitifs et de trouver une solution adaptée à chaque projet.

Symmetrica Tech est spécialisée dans les domaines de la serrurerie et de la construction d'installations industrielles. Filiale du plus grand producteur de pavés en Roumanie, Symmetrica produit principalement des lignes automatisées de fabrication de structures préfabriquées en béton à côté de son activité de serrurerie.

La grande précision et la robustesse des tables de soudure Siegmund permettent de brider et de souder précisément des structures de grandes dimensions. Sur les photos, on peut voir la réalisation de carter de boite de vitesse.

Ferr-váz, entreprise située en Hongrie réalise des solutions complètes mais aussi spéciales dans le domaine du travail du métal.

La diversité des commandes demande des surfaces de travail rapides à mettre en oeuvre et faciles à agrandir. La combinaison d'une table de soudure et de grandes équerres ou butées de bridage permet également de brider en toute sécurité et de souder avec précision de grandes pièces. Sur les photos, vous voyez la fabrication d'un container d'alimentation en électricité pour les véhicules ferroviaires. Pour la réalisation de ce produit, la certification CL1 EN 15085 est nécessaire.

Le groupe hongrois Váradi Metal Kft. emploie 110 personnes et réalise sur 3 sites des produits métalliques de haute qualité.
L'offre de la société est très large et va du pliage, poinçonnage, soudure jusqu'à la peinture classique et poudre.

Pour répondre aux demandes individuelles des clients, Váradi Metal Kft. réalise ses produits sur des tables de soudure Siegmund System 16 et 28. Le System 16 est idéal pour les pièces légères et fines alors que le System 28 est adapté aux pièces lourdes et massives.

Sur les photos, on voit les salariés de Váradi Metal Kft. en train d'assembler des pièces de mobilier et des éléments de design.

La serrurerie familiale Mathe est dirigé depuis 1978 par la deuxième génération. La société située dans les environs de Salzbourg est spécialisée dans le bâtiment et la métallerie d'art. Elle propose des solutions sur mesure à ses clients.

La série de photos illustre la fabrication d'un garde-corps pour balcon dans le cadre de mesures de sécurité sur plusieurs résidences. Au total 2.100 mètres de garde-corps ont été réalisé pour cette commande dans un délai de un an et demi. Le garde-corps est bridé et soudé avec précision sur une table Siegmund System 22.

La serrurerie Wenger à Salzburg est active dans les métiers du métal depuis 130 ans. L'entreprise familiale depuis trois générations était spécialisée au début dans la production de clôtures en fils métalliques. Aujourd'hui Wenger propose une large gamme de services, qui vont de la serrurerie de bâtiment, de la réalisation de portail en passant par le travail des aciers inoxydables à la forge traditionnelle.

Les photos de l'atelier montrent la réalisation d'un garde-corps. La table de soudure Siegmund System 22 combinée à de grandes équerres permet le bridage en hauteur avec précision et stabilité d'une pièce à souder.

L'entreprise italienne De Casteli dispose d'une longue expérience dans le travil des métaux. Grâce à un savoir-faire artisanal important lié à des technologies innovantes, l'entreprise réalise des projets architecturaux d'intérieur et d'extérieur avec des designs uniques.

La série de photos illustre une réalisation sur mesure pour le domaine jardin et paysage sur une table de soudure Siegmund System 28.

Depuis 45 ans la Société Française CHAUVET est spécialiste en serrurerie métallerie, constructions métalliques et menuiserie sur mesure acier.

Avec un effectif de plus de 40 employés, la Société a décidé d'investir dans un système à rails Système 28, pour une mise en production rapide et de grande précision, en fonction du format de l’ouvrage à réaliser.

Cet investissement leur permet de fabriquer des ensembles mécano soudés de grandes dimensions ou de série en menuiseries acier, portes, verrières, etc…

Christophe Schroer, PDG de CS Edelstahl a réalisé son envie de faire de son hobby son métier. La société unipersonnelle réalise principalement des pièces spéciales comme par exemple des éléments de décoration, des supports et meubles jusqu'à des prototypes. Nos photos montrent des aperçus de son atelier.

Depuis 2014, la société Schroer fait confiance à la qualité des produits Siegmund. La table System 16, que vous pouvez voir est utilisée tous les jours pour un travail rapide et précis. Pour le patron, la table de soudure est bien plus qu'une base de travail: "Comme je suis toujours seul à l'atelier, la table est ma troisième main, qui me permet de réaliser des projets impossibles ou alors avec des moyens importants."